1 00:00:33,782 --> 00:00:35,586 البرازيل، مارس/آذار 1990: 2 00:00:36,277 --> 00:00:38,445 بعد توليه منصبه، فرناندو كولور، الأول 3 00:00:39,293 --> 00:00:41,661 رئيس منتخب منذ الانقلاب العسكري عام 1964، 4 00:00:42,226 --> 00:00:44,749 تعلن عن تجميد جميع المدخرات. 5 00:00:45,066 --> 00:00:47,709 تتوقف البلاد، وتسود الفوضى. 6 00:00:48,091 --> 00:00:52,162 وفي السنوات القادمة، مئات الشباب سيغادرون البلاد... 7 01:05:43,614 --> 01:05:46,652 ماذا يعني "فادو"؟ وجهة؟ 8 01:05:47,699 --> 01:05:51,728 بالضبط. كلمة "فادو" تعني القدر. 9 01:06:00,167 --> 01:06:01,232 هل أنت باكو؟ 10 01:06:02,658 --> 01:06:03,751 اجلس. 11 01:06:06,534 --> 01:06:08,371 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - لا. 12 01:06:10,018 --> 01:06:10,773 الفرنسية؟ 13 01:06:14,952 --> 01:06:20,046 ترجمة: "كنا نعرف أنه كان في المدينة، ولكن كان لدينا مشاكل... " 14 01:06:42,527 --> 01:06:46,946 أرسله لاستلام الطلب واعطاه المال . 15 01:07:10,163 --> 01:07:12,947 الولد عنده بضاعة... 16 01:07:13,524 --> 01:07:15,680 لكنك تريد ايجور تأكيد الصفقة أولا. 17 01:07:16,471 --> 01:07:17,580 إنه فتى ذكي. 18 01:07:24,096 --> 01:07:25,096 مساء الخير سيد كرافت. 19 01:07:26,378 --> 01:07:28,925 وهو ينتظر إذنك لتسليم البضاعة لي. 20 01:07:29,670 --> 01:07:30,563 باكو الكبير! 21 01:07:56,301 --> 01:07:57,001 - أين البضاعة؟ - على الكمان. 22 01:07:58,256 --> 01:07:58,964 على الكمان... 23 01:08:07,769 --> 01:08:08,560 ماذا تريد أن تشرب؟ 24 01:08:38,332 --> 01:08:41,787 ما هو هذا العمل الكمان؟ هل يعرف هذا الرجل ما أحضره؟ 25 01:08:43,642 --> 01:08:46,889 بالطبع لا. هذا الصبي راهبة. 26 01:08:48,726 --> 01:08:50,981 البضاعة مخفية في حالة ستراديفاريوس. 27 01:08:52,145 --> 01:08:54,910 - ستراديفاريوس... - جديد، من الواضح. 28 01:08:55,810 --> 01:08:58,238 إنها مزحة مع صديق لي. 29 01:09:33,320 --> 01:09:34,030 لحظة واحدة. 30 01:11:28,777 --> 01:11:30,558 لقد هرب. لكن كارلوس سيقبض عليه. 31 01:11:32,334 --> 01:11:33,342 أنا أشك في ذلك، ايجور. 32 01:11:37,236 --> 01:11:38,309 لا تقلق. 33 01:11:39,194 --> 01:11:40,839 أنت الذي ينبغي تقلق، وليس أنا. 34 01:11:41,504 --> 01:11:43,623 أنت على حق. سأعتني بالأمر على الفور. 35 01:11:44,631 --> 01:11:46,825 أعتقد أنه جيد. آخر مرة كان لنا أنه كان علينا أن نفعل ذلك. 36 01:11:47,297 --> 01:11:48,852 هل تعرف أي واحد هو؟ مشكلتك يا ايجور؟ 37 01:11:50,590 --> 01:11:52,554 أنت تسرق الكثير من المال في هذا البلد من القرف ويسلم... 38 01:11:54,063 --> 01:11:55,174 باستخدام الرجال حتى أسوأ منك! 39 01:11:56,719 --> 01:11:59,709 انتظر في الفندق سوف أغسل البضائع. 40 01:12:02,504 --> 01:12:03,621 - إيجور... - ماذا حدث؟ 41 01:12:04,978 --> 01:12:06,259 أنت مهرج. 42 01:12:08,161 --> 01:12:09,716 اذهب معه.